japanconsult.net
  • ホー ム
  • 通訳・翻訳
  • コンタクト
  • Menu Menu

通訳・翻訳

ビジネスミーティング及び契約交渉において、
分かりやすい通訳によって仕事の発展をサポートします。
その上で、会社書類、プロジェクトプラン、
プロジェクト文書のような複雑な通訳もお引き受けします。
外国で成功するためには、
その国の言語で会社の詳細な仕事内容をプレゼンテーションすることが重要です。
皆様のお仕事を通訳でサポートします。

その他
メッセ、その他のイベントにて、ドイツ語と日本語でインタビューと通訳をします。

コーディネート

皆様の出張先にて、ドイツ企業の日本でのサポートを、
また、日本企業のドイツでのサポートをします。
出張の際は、計画から始まり企画準備、往路の手配まで担当します。
そして、現地では皆様のクライアントの所までお供し、お世話します。
加えて、交渉中の企業との今後の仕事の予定を立て
メッセ訪問その他のイベントをコーディネートします。
さらに交渉や話し合いを進める場合、それぞれの国の重要な観点をアドバイスします。
また、駐在・留学の際には、役所の手続きやリロケーションをお手伝いします。

日本及びドイツのビジネスに
ついてならば、
責任を持って、皆様の立場に
立ったサービスを
提供します。
通訳および綿密な翻訳を
サポートし、
コーディネートの役割も
お引き受けします。

Makiko Yoshihara (Veltmann)
  © Copyright - japanconsult.net
  • インプリント  
Scroll to top