Im Rahmen von Business Meetings und Geschäftsverhandlungen unterstütze ich Ihre Geschäftsanbahnung durch verständliches Dolmetschen. Ich übersetze darüberhinaus Ihre Geschäftskorrespondenz und auch komplexere Dokumente wie etwa Projektpläne und – dokumentationen.
Für den Erfolg im Ausland ist eine genaue Tätigkeitspräsentation Ihres Unternehmens in der jeweiligen Sprache von großer Bedeutung. Ich unterstütze Sie hier bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Website sowie die Übersetzung weiterer elektronischer Medien.
Darüberhinaus biete ich auch die Durchführung von Interviews (zuletzt für einen japanischen Fernsehsender) im Rahmen von Messen oder anderen Events an.
KOORDINIERUNG
Ich unterstütze deutsche Unternehmen in Japan sowie japanische Unternehmen in Deutschland auf Ihrem Weg in den jeweiligen Markt.
Bei Ihrer Geschäftsreise betreue ich Sie bereits bei der Planung, Organisation und Anreise. Ich begleite und betreue Sie bei Ihrem Kunden vor Ort und koordiniere Anschlusstermine, Messebesuche sowie weitere Events.
Ich vermittle Ihnen die im jeweiligen Land wichtigen Aspekte zu Verhandlungs- und Gesprächsführung.
Bei der Entsendung von Mitarbeitern unterstütze ich Sie im Kontakt mit Behörden sowie der Relocation.